Hoy se conmemora el Día del Idioma Guaraní. La fecha celebra una de las lenguas indígenas más significativas en Paraguay y la región, así como pretende resaltar su importancia cultural y lingüística.
El guaraní, lengua autóctona que forma parte de la familia tupí-guaraní, es uno de los dos idiomas oficiales de Paraguay, junto con el castellano, desde la promulgación de la Constitución Nacional de 1992. Con anterioridad, la Constitución de 1967 le había asignado rango jurídico como lengua nacional.
Según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE), más del 80 % de la población local entiende y habla guaraní de manera ocasional, constituyendo un medio diario de comunicación en numerosos ámbitos. De acuerdo a la misma fuente, entre 30 % y 32 % de la población habla exclusivamente guaraní en el hogar.
Además de su presencia cotidiana en la vida de los paraguayos, el guaraní vehiculiza tradiciones y saberes ancestrales, por lo que su permanencia es más que significativa.
En ese sentido, a pesar de las dificultades académicas planteadas en los últimos años, su enseñanza en las escuelas y universidades resulta fundamental para fortalecer la identidad cultural y la diversidad lingüística.
El guaraní en el arte paraguayo
A diferencia de otros países de la región, en Paraguay la lengua indígena sobrevivió al colonialismo y se convirtió en el idioma mayoritario. En la literatura y el arte, el guaraní representa la resistencia cultural, la memoria histórica y la voz genuina del pueblo.
El guaraní es un idioma profundamente poético, expresivo y ligado a la naturaleza. Aporta conceptos clave de la filosofía ancestral que enriquecen las expresiones artísticas con una dimensión espiritual y comunitaria única.
Autores como Augusto Roa Bastos integraron la estructura mental, el ritmo y la oralidad del guaraní en su narrativa, como es el caso de las novelas Hijo de hombre y Yo el Supremo. Poetas como Manuel Ortiz Guerrero y Emiliano R. Fernández escribieron en esta lengua para reflejar sus emociones más intensas y la realidad que los circundaba. El teatro en guaraní, impulsado por dramaturgos como Julio Correa, llevó al escenario los reclamos sociales y la vida cotidiana de la gente común.
También la música paraguaya está ligada al idioma. La guarania, creada por José Asunción Flores, expresa en guaraní y en español la nostalgia, el amor y la melancolía.
Por último, la estética guaraní ha influido en las artes visuales paraguayas, desde el arte indígena y popular (como la cerámica y los tejidos) hasta artistas contemporáneos que abordan en sus obras la cosmogonía y los mitos guaraníes.
Fuente: el nacional
No hay comentarios:
Publicar un comentario