Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies y basado en la politica de privacidad de Google Adsense. Puede leerlo en el enlace a continuación

LA NOTICIA DESTACADA

Fin de semana: caluroso y con chaparrones

Este viernes y el fin de semana se sentirán temperaturas muy elevadas, de acuerdo con la Dirección de Meteorología. La pronosticadora Oyu...

viernes, 19 de diciembre de 2014

Funcionarios de Yacyretá exigen reajuste salarial del 10%

Funcionarios de la Entidad Binacional Yacyretá reunidos este viernes en asamblea exigen nuevamente un reajuste salarial del 10%, cuyo beneficio ya es aplicado en el lado argentino.
 
De momento, hay una respuesta negativa de parte de las autoridades de la EBY, según el dirigente gremial Juan Carlos Rodríguez.

Los funcionarios de la EBY declaran persona no grata al director de Yacyretá, Juan Schmalko. Foto: Graviel Benítez.

La asamblea se desarrolla en el acceso principal a la entidad hidroeléctrica, informó el corresponsal de ÚH, Graviel Benítez.

"El pedido es para todos, estamos pidiendo que sean justos con nosotros, y ahora están negando y dicen que no nos dan", expresó el dirigente sindical del área técnica Juan Carlos Rodríguez.

Informó que el abogado del sindicato está preparando una respuesta a las autoridades de la EBY, mientras tanto siguen con la asamblea, en la que decidirán cuáles son los siguientes pasos a seguir.

Según manifestó Rodríguez, sus pares argentinos fueron beneficiados con el 30% de reajuste salarial, y aquí solo piden el 10%.

UH

El desafío de salvar a una paraguaya condenada a muerte

Amnistía Internacional Paraguay inicia una campaña solidaria para buscar impedir que la Justicia china ejecute a la paraguaya Rosalía Amarilla, detenida con tres kilos y medio de cocaína. La historia de la mujer, atrapada en una red de trata de personas y narcotráfico que une Ñemby con Beijing, es conmovedora.

La Fiscalía paraguaya sostiene que Rosalía fue una víctima de trata de personas de una red internacional. 


En julio de 2012, Rosalía Amarilla, entonces de 31 años de edad, técnica en administración de empresas, renunció al empleo que tenía en una fábrica de prendas de vestir en Ñemby, y aceptó la "tentadora oferta" que le habían hecho algunas personas, de poder viajar a tierras lejanas para tener un mejor porvenir para ella y para su único hijo varón.
confección. Esa dura realidad cotidiana en la que ella se manejaba, fue la que utilizaron los "captadores" para interesarla en aquel viaje que iba a "cambiar su vida".

No se conocen muchos detalles acerca de cómo fue aquel primer viaje, similar al que han emprendido –y siguen emprendiendo- muchas humildes mujeres paraguayas, principalmente en la zona de la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina, hacia mercados latinoamericanos, europeos o asiáticos de la trata de personas, casi siempre ligados también al narcotráfico.

Tras el viaje de Rosalía, sus familiares perdieron contacto con ella, hasta que, semanas después, recibieron una llamada telefónica de larga distancia, en donde la voz de un hombre con acento extranjero les informaba que la mujer había caído presa en el aeropuerto de Beijing, China, cuando pretendía ingresar al país con un cargamento de 3 kilos 600 gramos de cocaína, y que, por ese delito, la habían condenado a muerte y, en poco tiempo más, sería ejecutada.

El calvario ante la “justicia roja”.
Quienes hayan visto la película Justicia Roja, estrenada en 1997 bajo la dirección de Jon Avnet, protagonizada por Richard Gere y Ling Bai, se harán una idea de la manera implacable en que se aplica el sistema judicial en el régimen de la República Popular China, aunque aquella sea una historia de ficción.

Teresa Martínez, agente fiscal a cargo de la Unidad de Trata de Personas del Ministerio Público, relata que Rosalía fue detenida al llegar al aeropuerto de Beijing, y que la paraguaya “enseguida confesó que llevaba algo ilegal adherido a su cuerpo. Esa colaboración con las autoridades hizo que le tengan una mayor consideración”.

Hugo Morel, de la Dirección de Atención a Connacionales, dijo en un primer reportaje que Última Hora publicó en setiembre pasado: “En principio, tomamos el caso como trata de personas, porque ella (Rosalía) fue engañada. Fue captada en Ciudad del Este, de ahí fue a trabajar a Foz de Yguazú, de ahí la llevaron a São Paulo (Brasil) y de ahí la embarcaron a China, llevando 3 kilos 600 gramos de cocaína”.

En ese entonces, las autoridades insistían en no divulgar la identidad de la mujer. El caso de Rosalía (sin divulgar su nombre) fue expuesto inicialmente en un reportaje de ÚH, que mencionaba la existencia de 3.000 paraguayos presos en el exterior, en su mayoría por tráfico de drogas, aunque el caso más grave era el de la compatriota detenida en China.

El primer gran obstáculo que se encontró fue que el Estado paraguayo no tiene relaciones diplomáticas con el país asiático, por lo cual se tuvo que acudir a la colaboración del Consulado argentino del país asiático, para prestar alguna asistencia jurídica a la compatriota.

Entre los logros obtenidos por la diplomacia argentina, se consiguió que Rosalía pueda comunicarse telefónicamente con sus familiares en Paraguay una vez al mes.

Se obtuvo que la paraguaya no sea ejecutada enseguida y que la fecha de condena sea postergada para marzo de 2015. Se creía que en ese lapso se lograría obtener mayores beneficios para ella por vía diplomática, pero en realidad se hizo muy poco desde las esferas oficiales y la fecha de ejecución se acerca peligrosamente, por lo cual los familiares, desesperados, decidieron que se conozcan públicamente los detalles de la angustiosa situación en que se encuentra Rosalía.

Hubo mucha inacción del Estado paraguayo.

Esta semana, representantes de la organización Amnistía Internacional, capítulo paraguayo, y del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujeres (Cladem) mantuvieron una reunión con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, para evaluar la situación de Rosalía Amarilla.

Los activistas de derechos humanos salieron de la reunión “espantados”, según sus propias palabras, al advertir lo poco que el Estado paraguayo ha hecho hasta ahora por lograr que la compatriota detenida en China no sea ejecutada.

La situación de Rosalía es cada vez más grave, según sus familiares, porque ya ni siquiera la dejan comunicarse con su abogado, un defensor público nombrado por el mismo Estado chino.

Una de sus hermanas pudo hablar por teléfono con Rosalía y, a pesar de que le prohíben hablar en guaraní –ya que todas sus llamadas son controladas y grabadas-, ella pudo decirle en nuestro idioma nativo que no se había podido comunicar más con su abogado defensor. “Nda kuaavei mba’eve i chugui ("No sé más nada de él”), le confesó.

Ante esta situación, la organización Amnistía Internacional Paraguay, con apoyo de Cladem, prepara una campaña mediática de solidaridad #RosalíaDebeVivir para exigir al Gobierno y al Estado paraguayo que se movilicen todas las instituciones a nivel nacional e internacional, para impedir que Rosalía Amarilla sea ejecutada en marzo próximo.

“Estamos reuniendo toda la información para lanzar esta campaña, que probablemente lo haremos en la próxima semana”, confirmó Fabián Forestieri, presidente de AI Paraguay.

Rosalía Vega, directora ejecutiva de la organización, destacó que buscan movilizar a la sociedad civil paraguaya para reclamar al presidente de la República, Horacio Cartes, y a todas las organizaciones del Estado, Cancillería, Fiscalía de Trata de Personas, que redoblen sus acciones para asistir a la paraguaya condenada a muerte y exigir su liberación, ya que la misma es, principalmente, una víctima de las redes internacionales de trata y narcotráfico.

“Estamos trabajando con la organización Cladem y con los familiares de Rosalía Amarilla, quienes están acompañando todos los procesos que realizamos. Hay abogados acompañando a una de las hermanas en el Poder Judicial para realizar el proceso de régimen de relacionamiento con el hijo de Rosalía, ya que, a causa de esta situación, se ha perdido el contacto con el niño”, explica Rosalía Vega.

El desafío es grande, pero es el mismo que Amnistía Internacional ha venido desarrollando en más de 70 años en todo el mundo: intentar salvar la vida de una víctima de una situación de injusticia, en este caso el de una mujer paraguaya condenada a muerte en la República Popular China.

UH

Camarógrafo fallece durante el rodaje de una película de Jackie Chan en Hong Kong

Un cámara que participaba en el rodaje de una película producida y protagonizada por el famoso actor de origen hongkonés, Jackie Chan, murió ahogado cuando quedó atrapado en un barco que se hundió mientras se estaba llevando a cabo la grabación, informó este jueves el diario China Daily.


Jackie Chan intentó sin éxito rescatar al camarógrafo, que se ahogó mientras se grababa una película en Hong Kong. | Foto: http://usa.chinadaily.com.cn/
El suceso tuvo lugar a 30 metros de la costa de la isla de Lantau en Hong Kong, mientras estaban rondando escenas de la película en un sampán, una embarcación de madera típica china, cuando pasadas las 3.00 (20.00 GMT) del miércoles el barco se hundió, sin que aún se sepan las causas.

En el momento del accidente, ocho miembros del equipo de grabación se encontraban en la embarcación.

Siete de ellos lograron salir a nado, para luego ser rescatados por otro barco que se encontraba en las inmediaciones, mientras que el fallecido quedó atrapado en el interior de la nave.

La víctima fue rescatada posteriormente por equipos de salvamento que lo trasladaron a un hospital donde se confirmó su muerte.

Según el diario China Daily, Jackie Chan se encontraba en la orilla cuando ocurrió el accidente y se tiró al agua para tratar de rescatar al cámara desaparecido, mientras que otros medios locales descartaron que el famoso actor se encontrara en ese momento en el lugar donde tuvo lugar el fatal suceso.

La víctima era un veterano cámara con más de 20 años de experiencia en la industria del cine que estaba participando en el rodaje de Skiptrace, la última película que protagoniza el afamado actor hongkonés, una coproducción entre Hong Kong y Estados Unidos, también coproducida por Chan.

Horas después del suceso, Chan utilizó la famosa red social china Weibo para escribir un mensaje de condolencia y mostrar su remordimiento por no haber sido capaz de rescatar al miembro de su equipo de grabación.

UH

Paraguaya fue asesinada en Venezuela para cobrar seguro de vida

Raquel Cristaldo, hermana de María Liz, la mujer de 35 años fallecida en Venezuela el pasado lunes, señaló que el marido de la víctima, Jesús González, confesó haber contratado un sicario para asesinar a su pareja y cobrar el seguro de vida.

En comunicación con Radio Monumental, la hermana de la víctima dijo que desde un principio a ella y su familia no le convencía lo que publicaban los medios de comunicación de Venezuela.

La mujer explicó que ni bien se enteraron de lo ocurrido, los amigos de su hermana comenzaron a comunicarse con ella y le comentaron que a los pocos días de haberse casado, Jesús le regaló un seguro de vida.

María Liz residía en España desde hace 11 años, donde trabajaba como niñera y doméstica. "Viajó para buscar un mejor futuro para sus hijos, de 13 y 16 años", explicó Raquel.

La pareja se conoció en el 2013 y según la familia en Paraguay, la relación "iba muy rápido", por lo que siempre pedían a María Liz que tomara los recaudos necesarios.

Se casaron este año y luego de que Jesús González vendiera el taxi en el que trabajaba y su departamento, decidieron ir a vivir a Venezuela, para escapar del ruido de Madrid.

Su primer viaje a ese país lo hicieron hace unos seis meses aproximadamente, cuando el hombre se realizó un tratamiento odontológico. Este viaje era para vacacionar y en enero tenían previsto venir a Paraguay.

La familia se encuentra realizando los trámites para repatriar el cuerpo de María Liz hasta nuestro país y que no sea llevado hasta España, donde también cuanta con documentos.

Versión policial según EFE

El nuevo dato fue difundido por fuentes de la policía científica (CICPC) de Maracaibo que determinaron que el cónyuge de la española, Jesús González Quinta, fraguó el homicidio desde España con un cómplice venezolano que lo delató e informó sobre el móvil del crimen tras ser detenido e interrogado.

De esta forma se cae la primera versión de los hechos en la que se presumía que la española había sido víctima de un robo que devino en asesinato.

De acuerdo con la información difundida el martes pasado por la Policía local, la pareja conformada por la española de origen paraguayo María Liz Cristaldo López, de 35 años, y su esposo, Jesús González, de origen gallego, de 34 años, habían sido víctimas, el día anterior, de un robo en el que la mujer resultó muerta.

González narró entonces que él y su pareja habrían tomado un taxi informal (no regularizado) al salir del hotel en el que se hospedaban y que el conductor los trasladó a un descampado en el que otros maleantes los esperaban y que tras robarlos les instaron a abandonar el lugar corriendo y sin mirar atrás mientras les disparaban.


Una bala habría impactado en la cabeza de la española causándole la muerte.

Sin embargo, el secretario de Seguridad y Orden Público del estado de Zulia, Jairo Ramírez, dijo hoy a Efe que González habría sido el presunto autor intelectual del asesinato de su esposa con la intención de cobrar su seguro de vida del que hasta ahora se desconoce el monto.

Según Ramírez, la información que inculpa al español la proporcionó a la Policía científica (CICPC) el detenido Miguel Duveroel, un venezolano que supuestamente planificó el homicidio junto al esposo de la víctima en España.

Los autores materiales habrían cobrado la suma de 2.000 euros por cometer el homicidio, indicó Ramírez, que explicó que el ciudadano español está siendo interrogado por el caso.

González aún no ha reconocido la autoría del crimen, aunque las investigaciones preliminares mostraron registros de llamadas entre él mismo, Miguel Duveroel, y el homicida identificado como "el Tribilín".

Medios locales del Zulia informaron hoy de la detención de siete personas, además de González, entre las que se incluye a una mujer de nombre Fabiola, novia de Duveroel, que sería además la novia del "gatillero" o autor material del crimen.

La Policía todavía busca a otros dos presuntos responsables.

Por su parte, el Ministerio Público de Venezuela señaló hoy en un comunicado que "ya se logró determinar la vinculación de González con la muerte de su pareja".

"En ese sentido la fiscal (...) Tatiana Rincón, imputará a González por delitos previstos en la legislación venezolana", dice el documento de la Fiscalía.

El ministro de Turismo de Venezuela, Andrés Izarra, dijo a Efe que el desenlace del caso demuestra que "resultó no ser como se había planteado" y aseguró que existe "un afán, sobre todo de los medios españoles" de "retratar negativamente a Venezuela".

"Resultó que la turista española fue víctima de su marido quien conspiró para asesinarla y cobrar un seguro de acuerdo con las investigaciones preliminares", señaló el ministro.

De acuerdo con Izarra, apenas se conoció de la muerte de la española, "la reacción mediática al caso fue inmediatamente condenatoria" y apuntó que Venezuela tiene problemas de criminalidad "como lo tienen todos los países, como los tiene México, como los tiene Colombia, como lo tiene Argentina".

"En el caso de Venezuela todo incidente tiende a magnificarse artificialmente, obedeciendo quizás a una campaña, a intereses de satanizar al proceso político", dijo.

Venezuela es uno de los países de Latinoamérica con un alto índice de criminalidad. Según datos oficiales, el año pasado murieron más de 11.000 personas a causa de la violencia, una cifra que organizaciones no gubernamentales sitúan cerca de las 25.000.

UH

Buena conducta podría salvar a Rosalía de la muerte, afirma fiscala

Desde la Fiscalía existen esperanzas de que Rosalía Amarilla, la paraguaya condenada a muerte en China por tráfico de cocaína, se salve de una ejecución por su buena conducta.

Rosalía Amarilla está condenada a muerte en China por ingresar cocaína. | Foto: Gentileza.


Diplomáticos argentinos son el nexo con el país asiático, atendiendo a que Paraguay no tiene relaciones con la República Popular China.La fiscala Teresa Martínez comentó que Paraguay, al no tener vínculos diplomáticos con China, fue asistido en el caso por el Consulado argentino y el encargado de negocios, que sirven de nexo para conocer la situación de la paraguaya condenada a muerte por ingresar al país asiático más de 3 kilos de cocaína.

Martínez explicó que China aún debe evaluar la conducta de Rosalía, lo que para la Fiscalía representa una esperanza para evitar su ejecución en marzo de 2015. "Yo creo que hay una esperanza de que eso se revea...hay experiencias de que se han logrado, y además ella tiene una conducta que la va ayudar mucho, porque eso también evalúan ellos. Al cumplirse el plazo evalúan su conducta en la prisión, una fábrica, donde ella está trabajando y tiene muy buena conducta", expresó en radio Monumental 1080 AM.

Dijo que primeramente se debe conseguir que la paraguaya no sea ejecutada y, luego, ver alternativas para que cumpla una condena en Paraguay. Si bien la droga fue trasladada desde San Pablo, Brasil, hasta China, contó que hay experiencias en las que la pena se cumple en el país de origen.

Sin embargo, eso se debe negociar diplomáticamente y Argentina que asiste en el caso es una pieza muy importante para seguir con esos trámites, si se llega a evitar la ejecución de Rosalía, agregó la fiscala.

Según la fiscala, desde hace dos años se está manejando con cautela el caso pero, a partir de la exposición de la familia que implora por la vida de Rosalía, se anunció que se prevén medidas de seguridad más estrictas, ya que cada decisión que tome la paraguaya puede ser un punto en contra.

Aclaró que, si bien entiende la desesperación de la familia, puesto que ya se acerca el plazo, China no va a responder antes de que el mismo se cumpla.


UH

Médicos de Clínicas extraen piedra vesical de más de 1 kilo

Médicos de la cátedra de Urología del hospital de Clínicas realizaron una cirugía este jueves a un hombre de 59 años, quien tenía en la vejiga piedras vesicales, que juntas suman 1.320 gramos. Siete años atrás ya le extrajeron una piedra de 1.850 gramos.

Médicos realizaron una cirugía a un hombre de 59 años quien tenía en la vejiga dos piedras vesicales que juntas suman 1.320 gramos. Foto: Gentileza

El paciente es un agricultor proveniente de San Juan Nepomuceno del departamento de Caazapá

Médicos de la cátedra manifestaron que según literaturas médicas consultadas, éstas mencionan como la más grande extraída, una litiasis de 880 gramos. La cirugía duró 1 hora y 40 minutos.

El paciente A.D. fue derivado hace 15 días de un centro privado de su ciudad, hasta el Hospital de Clínicas de San Lorenzo, donde llegó en busca de un diagnóstico certero. Ya en consultorio, el mismo refirió padecer de pequeños dolores en el bajo vientre.

Una vez diagnosticado y realizado los exámenes correspondientes, fue remitido al Servicio de Urología, donde se le hizo el seguimiento inmediato y los estudios tomográficos y de radiografía.

El médico tratante Ricardo Gonzáles Vester, refirió que el paciente A.D. ya fue operado de la misma afección hace 7 años en su ciudad natal, en la cual se le había retirado una piedra de 1.850 gramos, un tamaño superior incluso, al extraído en la fecha.

El paciente continuará realizándose los estudios y el seguimiento pertinente dentro del servicio, a fin de determinar el verdadero origen de su afección.

La litiasis vesical es un cálculo situado en la vejiga y que se forma como consecuencia de una obstrucción del cuello vesical.

En la actualidad es una enfermedad casi exclusiva de pacientes varones por encima de los 50 años. Su composición más habitual es de ácido úrico en orinas no infectadas o estruvita en orinas infectadas.

UH

Josema y Mariela ganan en emotiva final de Baila Conmigo Paraguay 2014

Mariela Bogado y Josema (José María López) se quedaron esta madrugada con la quinta edición de Baila Conmigo Paraguay, edición 2014, en una final llena de emociones, donde fueron favorecidos con el 48.25% del voto del público. Los ganadores del popular show de entretenimiento se llevaron cheque de G. 50 millones, que exhibieron con orgullo al concluir la competencia.

El anuncio. Mariela y Josema van al suelo tras conocer el resultado de Baila Conmigo Paraguay que los declara ganadores de la edición 2014. La dupla obtuvo el 48.25% de los votos.

En segundo lugar quedó la dupla conformada por Jessica Torres y Diego Achar, con 35,14%, mientras que en tercer puesto se ubicaron Andy el Remixero y Madeleine (Made), con 16.61% de los votos.

EMOCIONES. Intensas emociones se vivieron durante las casi 4 horas que duró el último capítulo de Baila, que se prolongó hasta las 1.00 de hoy. Las lágrimas fueron una constante, tanto entre los participantes, así como entre el público, el jurado e incluso el conductor, Kike Casanova, quien no pudo evitar contagiarse del vibrante ambiente que se palpitaba en el set de Telefuturo. Entre los momentos álgidos, destaca el de los testimonios de familiares y amigos de los concursantes.

Anoche se registró un récord de participación de los telespectadores en la votación vía telefónica. Favoreció para crear el ambiente ideal para la final la transformación del set, que albergó más graderías para acoger a casi 1.000 personas que palpitaron con cada performance de los participan-tes.

Se bailaron tres ritmos: estilo libre, hip hop y, por último, cumbia internacional. El jurado dio su devolución con una calificación orientativa, y en algunos momentos también derramó lágrimas y compartió su emoción.

EL SHOW. La final se abrió con musical, un mix de ritmos que incluyó la canción de Corazón en la maleta, de Luis Fonsi, y la divertida participación de los finalistas, y de los ex concursantes.

Los integrantes del jurado, Norita Rodríguez, Milva Gauto, César Vinader, Raúl Melamed, Luis Calderini, ofrecieron devoluciones positivas a los concursantes, y en más de una ocasión se quebraron ante las cámaras. Además, agradecieron y elogiaron el trabajo de Casanova, que también se mostró sensible y conmovido.

Entre las devoluciones más fuertes de la jornada, destacó la de Milva Gauto, quien, conmovida ante la evolución de Jessica Torres, dijo entre lágrimas y con voz quebrada: “Jamás brillaste como brillás en Baila Conmigo Paraguay. Esto era lo que yo quería lograr a cualquier precio”.

También Norita Rodríguez rompió esquemas al levantarse de su silla para reverenciar la destreza de ambos participantes, tras su última presentación.

HOMENAJE. Hacia el final del programa, Kike Casanova agradeció la labor de su director, Alejandro Stoessel, y le hizo entrega de un trofeo del Baila, y una bandera paraguaya. “Este premio para mí significa mucho... Late, porque tiene vida, genera sentimientos. En todos mis años de televisión nunca vi esto. Es puro sentimiento lo que se vive acá”, dijo Stoessel.

REDES SOCIALES. Gran interacción también se vio a través de las redes sociales, en el fanpage de Baila Conmigo Paraguay (227.118 seguidores) y en su cuenta de Twitter @BailaConmigoPy (60.343 followers) con los hashtag #FinalesBCPY #LaGranFinal, más de 600.000 impresiones.

UH

jueves, 18 de diciembre de 2014

Madre de paraguaya condenada a muerte implora por la vida de su hija

VIDEO. Arminda Escobar es madre de Rosalía Amarilla Escobar, una paraguaya detenida en China y condenada a muerte. La mujer implora a las autoridades nacionales que ayuden a salvar a su hija.


Arminda Escobar pide a las autoridades que intervengan para lograr salvar la vida de su hija. Foto: Captura de pantalla

Rosalía Amarilla, de 31 años, en el 2012 había renunciado a su trabajo en una fábrica de prendas de vestir en Ñemby para aceptar una oferta para ir a trabajar al Brasil y poder tener un mejor futuro. Sin embargo, fue engañada por una red de trata de personas.

La mujer viajó y durante cinco meses sus familiares estuvieron sin saber nada de ella, hasta que un colombiano se comunicó con su madre por teléfono y le dijo que su hija estaba con vida y detenida en China por posesión de droga, señaló Arminda Escobar en una entrevista a Telefuturo.

Refirió que hace tres meses pudo comunicarse con su hija gracias a la diplomacia argentina, ya que el Estado paraguayo no tiene relaciones diplomáticas con el país asiático, por lo cual se tuvo que acudir a la colaboración del Consulado de Argentina en China.

Desde que se enteraron que Rosalía estaba en aquel país, sus familiares conversaron con la Fiscalía para que investiguen el caso.

"Las autoridades dijeron que iban a investigar, pero ella no sabe nada de su caso. Está incomunicada, no puede contar nada", expresó su madre.

"Cuando hablé con mi hija, le dije que luche y que procure que estamos haciendo todo lo posible. Le pido a las autoridades que me ayuden a salvarla. Hace una semana supe que tiene condena de muerte, pido al Gobierno que si puede ayudarme en recuperar la vida de mi hija", señaló la madre con lágrimas en los ojos.

Según le indicó Rosalía, en ningún momento le informaron de cómo va su proceso. Su madre pide que alguna autoridad paraguaya vaya junto a su hija y haga algo para salvar su vida.

Lo ocurrido con la compatriota motivó que la organización Amnistía Internacional Paraguay, con apoyo de Cladem, preparara una campaña mediática de solidaridad #RosalíaDebeVivir para exigir al Gobierno que se movilice para impedir que Rosalía Amarilla cumpla su sentencia de muerte, fijada para marzo de 2015.

Asaltan y luego asesinan a una paraguaya en Venezuela

María Liz Cristaldo López (35) una paraguaya que se encontraba de vacaciones en la ciudad de Maracaibo, Venezuela, encontró la muerte de la peor forma cuando se encontraba paseando en dicha ciudad junto a su pareja Jesús González Quinta.

Luchadora. María Liz Cristaldo, en uno de sus momentos felices cuando vivía en España, donde buscó mejor futuro.

Los medios venezolanos se hicieron eco del violento crimen, que ocurrió en la tarde del lunes, en el barrio La Lechuga, de la mencionada ciudad.

Según reportan los medios de aquel país, María Liz y su pareja fueron a pasear como todos los días y salieron del hotel donde se hospedaban ubicado en el barrio La Limpia, para dirigirse a la terminal de ómnibus porque tenían la intención de viajar hacia Cartagena, Colombia. Por ello, abordaron un taxi pirata (no regularizado) cuyo conductor, bajo engaños, los llevó hasta un descampado, al oeste de la ciudad, donde le esperaban otros dos delincuentes que despojaron de sus pertenencias a la pareja. Al parecer, los malvivientes tenían la información de que los turistas tenían consigo dólares americanos, moneda que escasea en el país bolivariano y que se consigue solo en el mercado negro; por este motivo, muchos turistas son víctimas de asalto en la zona.

EJECUTADA. Luego de despojarlos de sus pertenencias, los cinco asaltantes dieron la orden a la pareja de que corrieran sin mirar atrás. María Liz y su compañero obedecieron en todo momento la orden que recibieron y salieron corriendo mirando solo hacia adelante, cuando los atracadores realizaron varios disparos. Las balas alcanzaron a dar en la cabeza de la paraguaya que cayó al piso. Su pareja, Jesús González, pidió auxilio, pero la bala fue tan precisa que la mujer murió en el lugar ante la mirada impotente de su novio, que salió a gritar pidiendo socorro sin lograr captar la atención de los que transitaban por ahí. El hombre que acompañaba a la mujer paraguaya se salvó de ser alcanzado por las balas, pero sufrió contusiones en las piernas y quedó en estado de shock tras lo sucedido, según reportan los portales digitales de Venezuela.

La versión policial indica que la pareja fue despojada de unos diez mil bolívares, que es la moneda oficial venezolana; trescientos euros y cien dólares.

Los delincuentes actuaron en un automóvil Ford Granada con el cual huyeron. Hasta el momento, se encuentran prófugos.

UH

Cómo hablamos los paraguayos

Como pasa en otros países, el castellano que se habla en Paraguay está influido por múltiples factores, que le han dotado de rasgos particulares y distintos a los de otras regiones del continente. Si nuestra versión del español es correcta o no, sigue siendo tema de discusión. Vida le acerca la opinión de los expertos.


"Voy a venir ahora el lunes para quitarte la foto". Cualquier paraguayo entiende esta oración, que no deja espacio para otras interpretaciones. Pero si entre la audiencia hay algún extranjero, el mensaje le resultará confuso y contradictorio. No nos damos cuenta, pero nuestro castellano es a veces inentendible para quienes no están familiarizados con esta peculiar forma de hablar.

Decir que algo va a ocurrir ahora, y al mismo tiempo que lo hará en otro momento, y usar "quitar" como sinónimo de "sacar", cuando uno toma una fotografía, es erróneo en cualquier otro país que no sea Paraguay. La conclusión fácil, incluso para muchos compatriotas y puristas de la lengua, es que el paraguayo habla mal el español. ¿Es esto así realmente?

"El paraguayo habla en castellano paraguayo", responde el periodista y escritor Mario Rubén Álvarez. Y agrega que "todas las regiones de América adoptan la matriz general, que es la lengua española, pero acomodan el idioma a su realidad; intervienen, cortan, alargan, le inventan significados, etcétera. Hablamos una variedad paraguaya del español".

Álvarez recuerda además que el castellano paraguayo tiene la "intrusión" del guaraní, lo que genera otro tipo de construcción (gramatical) a la hora de hablar. "A veces parece que uno habla en castellano en guaraní y en guaraní en castellano. No es tan sencilla la cosa y no puedo decir que hablamos bien o hablamos mal el castellano: hablamos en paraguayo", recalca.

Males

La profesora Estela Appleyard de Acuña (o Inca Appleyard, como es conocida familiarmente en la comunidad académica y entre sus alumnos) opina a su vez que el paraguayo promedio sí habla mal el castellano, y cita entre los principales defectos los errores de concordancia y número.
Appleyard agrega que ese error no es el único y advierte que también se utilizan términos de manera equivocada, algo que se está volviendo corriente incluso en los medios de comunicación, según su opinión.
"Me estoy fijando últimamente en la radio, en la tevé, en los periódicos (más en el habla que en el contenido) y me desespera porque es tan desprolija la forma en que hablamos. Decía un periodista deportivo antes de un clásico: 'Vamos todos a la cancha con mucha pasividad'. No se puede ir a la cancha con pasividad, que significa indiferencia; lo que quería decir es que debemos ir en forma pacífica. Pero le salió un disparate", cuenta Inca.

Pero hablar bien o mal, en cualquier idioma, va más allá de los giros y usos regionales, y depende, en todo caso, de un buen o un deficiente sistema educativo. Álvarez afirma que en el país sí hay quienes hablan de manera incorrecta el castellano y también el guaraní.
"Algunas cosas son evidentes, porque si uno no pronuncia bien las 'eses' o acorta indebidamente las palabras, está hablando mal. Eso es porque la educación no nos enseña a ser bilingües coordinados", señala Álvarez.


Esta opinión es compartida por Appleyard, para quien la responsabilidad recae sobre el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), "que no termina de decidirse a alfabetizar en guaraní al niño que habla en guaraní y paralelamente empezar con la enseñanza de la segunda lengua, para que cuando el chico llegue al sexto grado, sea un bilingüe coordinado, que hable bien el guaraní y también el castellano".
Ser bilingüe coordinado, según Álvarez, es dominar tanto el mecanismo (de construcción de las oraciones) del castellano como el del guaraní, "aun cuando dentro de la lengua metamos nuestra propia idiosincrasia, nuestra creatividad, nuestro sabor paraguayo".

Características propias

Parte de las particularidades del castellano paraguayo proviene de su convivencia con el guaraní, que –como ya vimos– tiene incidencia tanto en la gramática como en la semántica, un fenómeno presente en cualquier comunidad bilingüe (o de más lenguas), y que ha hecho que la versión que hablamos del español incorpore expresiones propias de nuestro otro idioma, traduciéndolas literalmente.

El calco semántico es común en una u otra lengua y suele no ser percibido por el oído del paraguayo nativo. Pero para otros hispanohablantes, y también para extranjeros que se comunican en otro idioma pero aprendieron el español, puede resultar incomprensible.

Los ejemplos son numerosos, y algunos de ellos los compartimos con nuestros lectores en los recuadros que acompañan este texto. Cada uno puede extender la lista agregando los que conoce. Con seguridad, todos sonreirán al leer los ejemplos, pero si bien esta realidad no deja de tener su encanto y simpatía, podría ser erróneo persistir en hablar de esta manera.

De nuevo, los entendidos tienen opiniones contrarias en el tema. Álvarez considera que el calco semántico es parte del castellano paraguayo. "Usamos bastante mal las preposiciones si vamos a ceñirnos a las reglas de la Real Academia Española (RAE). Por ejemplo, decimos "se fue en Itauguá porque en guaraní (oho Itauguápe) el 'pe' se utiliza indistintamente como 'a' o 'en'".
Decir "Fulano le parece a Mengano", donde la palabra "parece" se usa como sinónimo de "se parece" o "se le parece" es común en el castellano local, pero no en el de otros países, lo que también confunde al foráneo. Álvarez, sin embargo, cree que es una acepción que el paraguayo le agrega al idioma pero que otro paraguayo entiende.

"Una palabra entra cuando su significado es suficientemente comprendido por una gran cantidad de personas. Si el de Encarnación o el de Ciudad del Este entienden, quiere decir que es una acción más que la RAE debería aceptar. Esa construcción ya está aceptada y se entiende, y creo que a la larga la Academia va a tener que incorporarla, sobre todo por su uso muy extendido", afirma el periodista.

Inca, por su parte, sostiene que los calcos semánticos constituyen vulgarismos que deberían evitarse, y afirma que no porque el interlocutor entienda lo que uno está diciendo la oración es correcta.
Un caso diferente es el de las palabras que tienen un significado adicional en el español paraguayo, como por ejemplo la contenida en la expresión "me hallo", en la que el verbo –en infinitivo– "hallarse" debe ser traducido como "alegrarse". La docente considera válida esta forma y la integra a la lista de paraguayismos.

Álvarez justifica estos cambios en nuestro castellano y dice que el paraguayo lo hace a modo de venganza contra la imposición de una lengua, que es la del dominador. "El guaraní de alguna manera juega a ser veedor del castellano", asegura.

Señala además que los esfuerzos hechos para acortar la distancia entre el castellano y el guaraní, "de esa situación de superioridad e inferioridad, que a veces no es tan explícita sino solo tácita y que se da en la práctica, hace que el guaraní hablante o el castellano hablante paraguayo tome las palabras de este idioma y le invente su propio significado según se le antoja".
Álvarez dice que el paraguayo resignifica o resemantiza el castellano, y le cambia significados sin importarle que la RAE acepte o no esa acepción. "Yo no concluyo si hablamos bien o mal; hablamos en paraguayo, con la situación particular de que somos un pueblo bilingüe, mestizo, en el que una lengua entra en la otra, de manera mutua", asegura.

"Los vulgarismos existen en todos los países; en todo el mundo el pueblo habla mal a menos que estén bien escolarizados", asevera Appleyard, quien, aunque crítica con el hablante paraguayo promedio, considera que el castellano usado en nuestro país es tan válido como el hablado en otras naciones hispanoparlantes, incluida España.

Hablar en paraguayo, con sus variantes regionales, debería hacerse con orgullo, porque es parte de nuestra identidad como pueblo, único y distinto. Y combinado con nuestros acentos, es un atractivo para la curiosidad de quienes nos visitan. Aunque les cueste entendernos.


Texto: Carlos Darío Torres
Fotos: Fernando Franceschelli

Solo para paraguayos

Le pegó todito mal:
calco semántico de la oración en guaraní "oinupa (ombuepoti) vai paite ichupe (chupe)", que equivale a "le dio una paliza (tunda, golpiza)".
Voy a venir: traducción literal de la expresión en guaraní "aháta aju" utilizada como sinónimo de "voy y vuelvo".
Me voy a ir ahora mañana: calco semántico de la oración en guaraní "aháta aga ko'ẽro", en el que el "ahora" enfatiza cuándo ocurrirá la acción.
Te voy a contar ahora después: traducción literal de la expresión en guaraní "amombe'úta ndéve anga upéi", en la que el "ahora" enfatiza cuándo se cumplirá la acción prometida.
Después ahora te voy a traer: calco semántico de la oración en guaraní "upéi anga aguerúta ndéve", en el que el "ahora" cumple una función dilatoria, lo que puede significar que la acción o promesa posiblemente no se realice o sea postergada indefinidamente.
Te dije luego: expresión en la que el "luego" enfatiza la acción anterior; es una traducción libre (no literal) de la oración en guaraní "ha'e voi ningo ndéve".
Anda por su cabeza: calco semántico de la expresión en guaraní "oiko iñakãre", que significa más o menos "hace con su vida lo que quiere" o "vive según su capricho"; tiene siempre una connotación negativa y se refiere a una persona con poco juicio.
Dónde vamos a saber todo: traducción literal de la oración en guaraní "moo piko (moóiko, moópio) jaikuaapáta", que podría considerarse equivalente a "vaya uno a saber" o "cómo podríamos conocer todos los detalles".
Vení un poco (mirá un poco, etcétera): calco semántico de la frase en guaraní "ejumína (ehechamína, etcétera)".
Hay que viene: de la oración en guaraní "oĩ oúva", que se utiliza como "alguien viene (llama a la puerta)".
Quité cinco en el examen: paraguayismo que considera a "quitar" como sinónimo de "sacar" en TODOS los casos (otro ejemplo, "quitó una foto" por "sacó una foto").
Fernando le parece a Javier: confusión entre "parecer" y "parecerse"; debe decirse "Fernando se parece a Javier" o "Fernando se le parece (a Javier)".
Me voy en Areguá: Uso erróneo de la preposición "en" en lugar de "a" por influencia del guaraní, en el que la preposición "pe" equivale a ambas.
Me hallo demasiado: paraguayismo que significa "estoy muy feliz" o parecidos.
Ya viene el camión: paraguayismo en el que camión se usa para designar al autobús de línea.
Voy a andar por mi mamá: traducción literal del guaraní "aháta aiko che sýre"; significa "voy a cuidar a mi madre" o "voy a acompañar a mi madre", si por ejemplo, esta se encuentra internada.
Demasiado mucho: calco semántico de la frase en guaraní "hetaiterei".
Habló por mí: traducción literal de la expresión en guaraní "oñe'ẽ cherehe", y por esta razón, uso incorrecto de la preposición "por"; equivale a "habló de mí".
¿Y después?: del guaraní "¿ha upéi?", que equivaldría a "¿qué hay de nuevo?"

UH

Red que mandó a China a paraguaya con droga, envió a otras 10 a Turquía

Así apuntan los datos recabados por el Ministerio Público en distintas causas. Rosalía Amarilla Escobar está presa en una cárcel de Pekín y condenada a muerte. Paraguay busca evitar que sea ejecutada.

Víctima. Rosalía Amarilla Escobar fue engañada para viajar a Brasil y luego obligada a transportar cocaína a China.

Para la República Popular China, Rosalía Amarilla Escobar (33) es una integrante de una organización de narcotraficantes que trató de meter más de 3 kilos de cocaína al país oriental, por lo cual está presa y condenada a muerte. Sin embargo, para la Fiscalía paraguaya esta mujer es una víctima de trata de personas de una red internacional que también envió a otras diez paraguayas con droga a Turquía, donde están presas.

El tiempo ahora corre para Rosalía: el próximo 20 de marzo se debe cumplir la ejecución. Actualmente está presa en una cárcel industrial de Pekín, según comentaron ayer funcionarios de Cancillería, quienes señalaron que como Paraguay no tiene relaciones diplomáticas con China, el consulado argentino la está asistiendo jurídicamente.

La fiscala Teresa Martínez, de la unidad de lucha a la trata de personas, contó que la Justicia china decidió la condena de muerte debido a que Rosalía fue detenida en flagrancia, cuando llegó al aeropuerto de Pekín, en julio del 2012. Desde el momento que la demoraron para inspeccionarla, ella colaboró con las autoridades, por lo cual su condena fue suspendida por dos años.

"Es una red vinculada a Paraguay, Brasil, China y Turquía, porque sospechamos que este mismo grupo también llevó a unas diez chicas a Turquía, con el mismo modus operandi. Las llevan con promesas de trabajo y después las obligan a llevar drogas, pero hay algunas que saben para qué van", indicó la fiscala.

DE ÑEMBY A PEKÍN. La Fiscalía comenzó a investigar el caso a partir de la denuncia de la madre de Rosalía, que decidió pedir ayuda a raíz de que ya no tenía noticias de su hija luego de que esta viajó a Brasil.

Según la investigación, a mediados del 2012 Rosalía vivía en Ñemby con su hijo, que actualmente tiene cinco años, y contaba con un título de técnica en administración de empresas. Fue seducida a viajar a Brasil para trabajar y, si ella no quería quedarse, podría traer ropa desde ahí para venderla en Paraguay.

Ya antes, Rosalía trabajó como costurera con su madre pero ahora buscaba un mejor trabajo y la persona que la captó, quien aún no pudo ser identificada, le ofreció la posibilidad de abrir su propio negocio de venta de ropas.

"Le dieron plata para viajar, pero de Foz le llevan a Sao Paulo y de ahí le obligan a llevar droga a China. Tenemos a una persona imputada por extrañamiento de personas, pero no por trata porque la trata no tiene como propósito el narcotráfico. Nunca pudimos hablar con la chica, porque solo la familia puede hablar con ella", comentó la fiscala Martínez, quien indicó que la persona imputada es una allegada a Rosalía que presuntamente la contactó con la captadora.

"Cuando llegó al aeropuerto y la comenzaron a interrogar Rosalía dijo 'yo creo que llevo algo ilegal' y colaboró por eso suspendieron dos años la ejecución", comentó Martínez.

UH

miércoles, 17 de diciembre de 2014

El desafío de salvar a una paraguaya condenada a muerte

Amnistía Internacional Paraguay inicia una campaña solidaria para buscar impedir que la Justicia china ejecute a la paraguaya Rosalía Amarilla, detenida con tres kilos y medio de cocaína. La historia de la mujer, atrapada en una red de trata de personas y narcotráfico que une Ñemby con Beijing, es conmovedora.

La condena de Rosalía se suspendió para marzo del 2015. | Foto: Gentileza.


Por Andrés Colmán Gutiérrez - @andrescolman

En julio de 2012, Rosalía Amarilla, entonces de 31 años de edad, técnica en administración de empresas, renunció al empleo que tenía en una fábrica de prendas de vestir en Ñemby, y aceptó la "tentadora oferta" que le habían hecho algunas personas, de poder viajar a tierras lejanas para tener un mejor porvenir para ella y para su único hijo varón.

Rosalía trabajaba mucho y ganaba muy poco en aquel taller de confección. Esa dura realidad cotidiana en la que ella se manejaba, fue la que utilizaron los "captadores" para interesarla en aquel viaje que iba a "cambiar su vida".

No se conocen muchos detalles acerca de cómo fue aquel primer viaje, similar al que han emprendido –y siguen emprendiendo- muchas humildes mujeres paraguayas, principalmente en la zona de la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina, hacia mercados latinoamericanos, europeos o asiáticos de la trata de personas, casi siempre ligados también al narcotráfico.

Tras el viaje de Rosalía, sus familiares perdieron contacto con ella, hasta que, semanas después, recibieron una llamada telefónica de larga distancia, en donde la voz de un hombre con acento extranjero les informaba que la mujer había caído presa en el aeropuerto de Beijing, China, cuando pretendía ingresar al país con un cargamento de 3 kilos 600 gramos de cocaína, y que, por ese delito, la habían condenado a muerte y, en poco tiempo más, sería ejecutada.



El calvario ante la “justicia roja”.

Quienes hayan visto la película Justicia Roja, estrenada en 1997 bajo la dirección de Jon Avnet, protagonizada por Richard Gere y Ling Bai, se harán una idea de la manera implacable en que se aplica el sistema judicial en el régimen de la República Popular China, aunque aquella sea una historia de ficción.

Teresa Martínez, agente fiscal a cargo de la Unidad de Trata de Personas del Ministerio Público, relata que Rosalía fue detenida al llegar al aeropuerto de Beijing, y que la paraguaya “enseguida confesó que llevaba algo ilegal adherido a su cuerpo. Esa colaboración con las autoridades hizo que le tengan una mayor consideración”.

Hugo Morel, de la Dirección de Atención a Connacionales, dijo en un primer reportaje que Última Hora publicó en setiembre pasado: “En principio, tomamos el caso como trata de personas, porque ella (Rosalía) fue engañada. Fue captada en Ciudad del Este, de ahí fue a trabajar a Foz de Yguazú, de ahí la llevaron a São Paulo (Brasil) y de ahí la embarcaron a China, llevando 3 kilos 600 gramos de cocaína”.

En ese entonces, las autoridades insistían en no divulgar la identidad de la mujer. El caso de Rosalía (sin divulgar su nombre) fue expuesto inicialmente en un reportaje de ÚH, que mencionaba la existencia de 3.000 paraguayos presos en el exterior, en su mayoría por tráfico de drogas, aunque el caso más grave era el de la compatriota detenida en China.

El primer gran obstáculo que se encontró fue que el Estado paraguayo no tiene relaciones diplomáticas con el país asiático, por lo cual se tuvo que acudir a la colaboración del Consulado argentino del país asiático, para prestar alguna asistencia jurídica a la compatriota.

Entre los logros obtenidos por la diplomacia argentina, se consiguió que Rosalía pueda comunicarse telefónicamente con sus familiares en Paraguay una vez al mes.

Se obtuvo que la paraguaya no sea ejecutada enseguida y que la fecha de condena sea postergada para marzo de 2015. Se creía que en ese lapso se lograría obtener mayores beneficios para ella por vía diplomática, pero en realidad se hizo muy poco desde las esferas oficiales y la fecha de ejecución se acerca peligrosamente, por lo cual los familiares, desesperados, decidieron que se conozcan públicamente los detalles de la angustiosa situación en que se encuentra Rosalía.

Hubo mucha inacción del Estado paraguayo.

Esta semana, representantes de la organización Amnistía Internacional, capítulo paraguayo, y del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujeres (Cladem) mantuvieron una reunión con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, para evaluar la situación de Rosalía Amarilla.

Los activistas de derechos humanos salieron de la reunión “espantados”, según sus propias palabras, al advertir lo poco que el Estado paraguayo ha hecho hasta ahora por lograr que la compatriota detenida en China no sea ejecutada.

La situación de Rosalía es cada vez más grave, según sus familiares, porque ya ni siquiera la dejan comunicarse con su abogado, un defensor público nombrado por el mismo Estado chino.

Una de sus hermanas pudo hablar por teléfono con Rosalía y, a pesar de que le prohíben hablar en guaraní –ya que todas sus llamadas son controladas y grabadas-, ella pudo decirle en nuestro idioma nativo que no se había podido comunicar más con su abogado defensor. “Nda kuaavei mba’eve i chugui ("No sé más nada de él”), le confesó.

Ante esta situación, la organización Amnistía Internacional Paraguay, con apoyo de Cladem, prepara una campaña mediática de solidaridad #RosalíaDebeVivir para exigir al Gobierno y al Estado paraguayo que se movilicen todas las instituciones a nivel nacional e internacional, para impedir que Rosalía Amarilla sea ejecutada en marzo próximo.

“Estamos reuniendo toda la información para lanzar esta campaña, que probablemente lo haremos en la próxima semana”, confirmó Fabián Forestieri, presidente de AI Paraguay.

Rosalía Vega, directora ejecutiva de la organización, destacó que buscan movilizar a la sociedad civil paraguaya para reclamar al presidente de la República, Horacio Cartes, y a todas las organizaciones del Estado, Cancillería, Fiscalía de Trata de Personas, que redoblen sus acciones para asistir a la paraguaya condenada a muerte y exigir su liberación, ya que la misma es, principalmente, una víctima de las redes internacionales de trata y narcotráfico.

“Estamos trabajando con la organización Cladem y con los familiares de Rosalía Amarilla, quienes están acompañando todos los procesos que realizamos. Hay abogados acompañando a una de las hermanas en el Poder Judicial para realizar el proceso de régimen de relacionamiento con el hijo de Rosalía, ya que, a causa de esta situación, se ha perdido el contacto con el niño”, explica Rosalía Vega.

El desafío es grande, pero es el mismo que Amnistía Internacional ha venido desarrollando en más de 70 años en todo el mundo: intentar salvar la vida de una víctima de una situación de injusticia, en este caso el de una mujer paraguaya condenada a muerte en la República Popular China.

UH

Muerte de abogada: el arma pudo adquirirse en el mercado negro

El fiscal Cristian Bernal indicó que el arma hallada en la mano de Leidy González, quien fue encontrada muerta en su vivienda con un balazo en la cabeza, fue denunciada como robada y tal vez la mujer la haya conseguido en el mercado negro.

Leidy Juliana González. Foto: Facebook.

Todavía el caso se investiga como homicidio, a falta de los resultados técnicos de algunos elementos investigados como la esquela hallada en el lugar.

Según el denunciante del extravío del arma, la misma estaba inscripta en la Dirección del Material Bélico (Dimabel), lo cual fue confirmado, indicó el agente del Ministerio Público.

“Lo que se supone es que el arma pudo haber sido adquirida por la abogada (Leidy González) en el mercado negro”, declaró en Cardinal AM, el fiscal Bernal.

El circuito cerrado de la zona no arrojó ninguna novedad, precisó. En cuanto al peritaje de la esquela, todavía se aguardan los resultados. Otro elemento que hasta ahora conducen a la posibilidad de suicidio, es la forma en que estaba vestida la mujer, indicó el fiscal.

“En conversaciones que tuve con la gente de Criminalística, me indicaron que tal vez el hecho de que ella haya estado vestida de negro era ya prácticamente un preludio del preparativo que estaba haciendo ese día. Es decir, se podría inferir que fue algo premeditado y planificado”.

H

Cajero “chupó” aguinaldo de empleados estatales y se encendió la alerta

La doctora Nancy Garay, del Ministerio de Salud Pública, denunció el robo del que fue víctima por "parte" del cajero automático ubicado en el shopping del Sol.

Denuncian casos por "desaparición" de aguinaldos. Web.


En conversación con la 1080 AM, la misma señaló que fue ayer a cobrar su aguinaldo en dicho sitio, y recibió la primera información de la caja, de que el monto de su pedido de extraccion excedía el límite de su depósito.

“Denuncié inmediatamente, me hicieron las consultas correspondientes, y después me dijeron que iban a investigar”, señaló.

La misma remarcó que fue luego a la comisaría de Trinidad para hacer la denuncia policial, y se encontró con otra sorpresa: que había muchas colegas y empleadas del ministerio, realizando la misma denuncia.

CLONAN TARJETAS PARA ‘CHUPAR’ AGUINALDO

Por su parte Carlos Pereira, del Banco Nacional de Fomento explicó a la 780 AM que el caso que afectó a los médicos se debe a la clonación de tarjetas.

El funcionario aclaró que las víctimas deben presentar una denuncia formal y el dinero les será restituido.

“Asumimos el compromiso de reembolsar lo retirado de las cuentas de los afectados por clonación de tarjetas (...) El reembolso del dinero será antes del fin de semana. Daremos continuidad, además, de la investigación”, sostuvo.

La denuncia debe ser presentada ante el departamento de Delitos Económicos de la Policía Nacional. Hasta ahora se han presentado 5 casos en 2 cajeros diferentes.

H

Día cálido y con tormentas para 9 departamentos

La Dirección de Meteorología anuncia una jornada cálida con temperaturas de entre 25 y 30 grados. Para nueve departamentos del Chaco y Región Oriental se esperan tormentas eléctricas y ocasional caída de granizos.

Las tormentas se desarrollarán en el Chaco y gran parte de la Región Oriental. | Foto:meteorologia.gov.py

Se aguarda además para este miércoles un cielo nublado con vientos variables, lluvias intensas y ráfagas de vientos moderadas a fuertes para el Bajo Chaco, Centro y Sur de la Región Oriental.

Los departamentos afectados son Ñeembucú, Misiones, Itapúa, Paraguarí, Caazapá, Guairá, Cordillera, Central y sur de Presidente Hayes.

Según el pronóstico las tormentas se mantendrán hasta el domingo con temperaturas que van de 22 a 34 grados.

UH

Abogada afirma que caso de Leidy González es crimen de alto vuelo

La abogada de la familia de Leidy González, la mujer embarazada de seis meses que fue hallada muerta en su domicilio, afirmó que existen muchas dudas en torno a la muerte de la mujer y que para ella se trata de un homicidio directo o un suicidio asistido.

Leidy Juliana González, la abogada fallecida el pasado jueves. | Foto: Facebook 

Gilda Burgstaller, la abogada que se encuentra acompañando a la familia en el caso de la muerte de Leidy González, la mujer de 28 años que apareció muerta en su vivienda de un impacto de bala en la cabeza, expresó en el programa Vive la Vida, de Telefuturo, que hay muchas dudas que se tejen en torno al caso.

"Se están develando algunas cosas nuevas, como el tema del circuito cerrado en las inmediaciones, que se están reproduciendo en Criminalística y al parecer hay datos importantes. También tenemos la declaración del marido. El tema de que estaba vestida de una forma por la mañana y fue encontrada muerta con otra ropa, que ella usaba para salir, no era una ropa de entre casa", expresó la abogada.

Indicó que esos puntos se deben dilucidar y que el fiscal Christian Ortiz debe investigar para aclarar todas las dudas.

Agregó que ellos manejaban una primera teoría que guardaba relación con la ex esposa de Freddy Flores, marido de Leidy González, pero que esa hipótesis está perdiendo fuerza ya que lo acontecido se aproxima bastante a un crimen de alto vuelo, para lo cual se necesita un importante potencial económico para llevar a cabo.

"Esa era una primera teoría nuestra, porque antes del suceso tenía un litigio con la ex esposa, pero se está desvaneciendo ese tema. Esto es algo de alto vuelo, si no es un homicidio directo, es un suicidio asistido, eso es categórico. Tiene que ser una persona que tiene mucho dinero para pagar a un asesino profesional, que es quien tuvo que hacer esto y esta chica no tiene el potencial económico", sostuvo.

Ante la consulta de la información de que Leidy González tenía clientes involucrados en negocios como narcotráfico, la abogada afirmó que sí, y que esto pudo tratarse de alguna represalia.

"Hay demasiadas dudas y demasiadas cosas que pudieron haber ocurrido contra ella. Hay deudas que aparecieron, el tema de defender a ciertos tipos de personas donde siempre hay un peligro. Y por la forma que se hizo, es de alto vuelo, exageradamente bien hecho", añadió.

Finalmente, expresó que Leidy González era una persona bastante reservada en sus cuestiones laborales y que, muchas veces, ni su propio marido podía escuchar las conversaciones que la mujer mantenía por teléfono. También agregó que los familiares expresaron que la letra que aparece en la carta que fue encontrada, no pertenece a la joven fallecida.
UH

Derrumbe en construcción del Shopping Mariscal

El derrumbe se registró a las 21.10 en el estacionamiento ubicado en la parte lateral del centro comercial. Los bomberos señalaron que hay siete obreros heridos, seis de ellos fueron trasladados al Centro de Emergencias Médicas y uno al Instituto de Previsión Social.

El derrumbe ocurrió en el estacionamiento lateral en construcción. Foto: Miguel Houdin. 

El derrumbe se registró en la obra en construcción, ubicada sobre la calle San Roque González. Según datos preliminares una loza cedió y varios trabajadores quedaron atrapados.

El tráfico en la zona se encuentra parado, informó la periodista de una prensa María González.

Según relató el capitán Ernesto Valdez a Radio Monumental, son siete heridos contabilizados que fueron trasladados de urgencia al Centro de Emergencias Médicas. Se trata de los propios trabajadores que se encontraban en el sitio. No hubo víctimas fatales.

No obstante, la unidad canina de rescate de los Bomberos se encuentra en el lugar en caso de que haya más heridos atrapados.

Hasta el momento los heridos identificados son Arnaldo Pérez, Daniel Pérez, Joel Chamorro, Víctor Ramírez, Marco Alderete y Rodrigo Campuzano, todos ellos ingresaron al Centro de Emergencias Médicas, informaron. En tanto que el séptimo trabajador herido fue identificado como Amado Carvallo quien se encuentra internado en el hospital central del Instituto de Previsión Social (IPS).

UH

martes, 16 de diciembre de 2014

Cuatro peinados para fin de año

Las celebraciones de Navidad y Año Nuevo merecen que uses el mejor peinado. Te sugerimos seis recogidos para las fiestas que se aproximan.

Las últimas tendencias de peinados. Foto: peinadosdetendencia.blogspot.com.

Las trenzas, los recogidos, los detalles en el cabello y las coletas son algunas de las tendencias de peinados más usados en el 2014. Por ello, son los recomendados para las fiestas de fin de año.

Una buena manera de llevar un recogido diferente de forma rápida y sencilla son los peinados despeinados, y la mejor opción para una noche de evento.

Elegí tu peinado favorito:


Los recogidos son los favoritos para esta temporada. Foto: yxod-za-volosami.ru.

                      Trenza con cabello suelto. Foto: enfemenino.com.


                             Coleta con torzada de costado. Foto: enfemenino.com.

Recién nacido muere por falta de terapia

Un bebé prematuro falleció, en las primeras horas de este martes, debido a que no encontró lugar en terapia del Instituto de Previsión Social.

El bebé nació con siete meses de gestación en el Hospital Materno Infantil de Limpio. Los médicos de este centro asistencial informaron a los padres que el neonato necesitaría cuidados intensivos. La familia se movilizó para salvar la vida del recién nacido en el Instituto de Previsión Social, según publica Última Hora.

Allí, los médicos informaron que no había lugar para el bebé en terapia intensiva y que, para ingresar a la lista de espera, el padre -asegurado de la Previsional- debía primero reconocer a su hijo. Más tarde, los funcionarios de Admisión de IPS comentaron a la familia que recién el lunes próximo podrían retomar las gestiones.

La abuela del ahora fallecido lamentó que el IPS no haya derivado a su nieto a un hospital privado, como se suele proceder cuando el hospital central no da abasto.

P

La niña de 4 años que diseña

Una pequeña de 4 años es la diseñadora más joven del mundo. Ahora es contratada como colaboradora estrella de la marca J.Crew.

        Foto: blogs.quien.com.

Se llama Mayhem, tiene 4 años y a su corta edad se convierte en la diseñadora más joven del mundo. Rápidamente saltó a la fama, gracias a las réplicas de los diseños de Lupita Nyong’O y Jennifer Lawrence.

El Blog Quién publica que la pequeña plasmó los diseños en papel de seda. Ahora la conocida marca estodounidense J.Crew la contrató para realizar la colección infantil “Crewcuts”. El equipo de la mencionada firma se encargará de transformar los diseños de Mayhem a vestidos reales.

En las fotos se la ve a la niña cómo con tijeras, papel y toda su creatividad se vuelca al mundo de la moda.

IP

Yuyeras pagarán IVA, si ganan G. 5 millones al mes

La viceministra de Tributación, Marta González, aclaró que para pagar el 5 por ciento de IVA los vendedores de yuyos deben alcanzar los 65 millones de guaraníes de ingreso al año.

La persona que no venda más de G. 65 millones en el año, no es contribuyente. Para pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) debería vender entre 5 y 6 millones al mes, precisó Marta Gónzalez.

Sin embargo, si esta misma persona firma un contrato con algún supermercado y provea productos por 70 millones al año, desde ese momento deberá tributar, señaló.
Yuyeras no pagarán IVA, a menos que vendan más de G. 5 millones al mes. Foto: Última Hora.

En la inscripción, el impuesto es traslativo se carga al consumidor final, por lo que la declaración al fisco debe ser el descuento a partir de las compras que realice, explicó González.

En cuanto a los intermediarios, están alcanzados por la Renta del Pequeño Productor si es que venden menos de 500 millones de guaraníes, en ese caso también las compras deben estar debidamente facturadas y en caso que el productor que le vende las frutas o verduras no tenga documentos por no ser contribuyente, se tiene que elaborar una auto factura y con ello documentar las compras.

La Viceministra de Tributación Marta González, explicó que se busca instalar una nueva cultura tributaria, es por ello que trabajarán en unos talleres que tienen por objetivo explicar a la gente como deben comentar sus ventas y quienes son contribuyentes.

Estas capacitaciones iniciarán en el mercado de abasto, abasto Norte y luego se extenderá a otros puntos del país, incluso en el interior.

Esta formalización de la economía busca por ejemplo que pequeño productor que venda más de 65 millones anuales y tenga su documentación en forma, pueda acceder a créditos del sector financiero, los cuales son más baratos en comparación a otros.

IP

Paraguayos en misión de Paz de la ONU no cobran sueldos

La senadora Desirée Masi, del Partido Democrático Progresista (PDP) denunció que las tropas paraguayas que se encuentran en Haití con las fuerzas de paz de la ONU, no perciben sus sueldos desde hace meses.

Según explicó la senadora, son 82 soldados paraguayos que integran la compañía Multirol, cobraron por última vez sus salarios en el mes de mayo, lo que les genera serias dificultades tanto a ellos como a sus familias.

Masi sostuvo que el dinero para la regularización salarial ya fue transferida, transacción confirmada por documentos, sin embargo los jefes militares, tras dar varias excusas, le explicaron que el retraso en el pago se debe a la burocracia en la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La legisladora sostuvo que al igual que las tropas paraguayas, los militares de otros países que integran las fuerzas de paz están pasando por una situación similar, y advirtió que seguirá insistiendo con su denuncia hasta tanto el caso sea resuelto.

Abc

Presunta complicidad permite deforestación

SIDEPAR. Unos 30 hornos de fabricación de carbón vegetal se encuentran en funcionamiento en esta colonia, donde se realiza una descontrolada deforestación de unas 2.500 hectáreas de bosque natural, ante la pasividad de las autoridades de la zona.

Las maderas para la elaboración del producto son extraídas de una propiedad que pertenecería al ganadero Alberto Soljancic, quien a su vez negó ser el propietario. El mayor beneficiario de la violación de la "Ley de deforestación cero" es la Policía de los puestos de Sidepar y Bella Vista, ambos del distrito de Yhü.

Durante nuestro recorrido por la zona pudimos corroborar en las instalaciones que los hornos funcionan en forma completamente irregular, según reconocieron los propios efectivos policiales que presuntamente recibirían coimas de los traficantes y carboneros, además de un improvisado aserradero que funciona a escasos kilómetros de la subcomisaría de Sidepar-Yhü, cuyo titular es el suboficial mayor Elvio Cañete. La sede policial -hecha de madera- se encuentra a punto de derrumbarse

En estas localidades los lugareños sobreviven gracias a los trabajos de desmonte, extracción de rollos, leña y carbón vegetal, por lo que aseguran que será difícil que las autoridades puedan detener los trabajos, debido a que los obreros advierten que se opondrán a eventuales intervenciones que pretendan impedir que arrasen con los últimos montes vírgenes. La "Ley de deforestación cero" es letra muerta en la zona ante la presunta complicidad de las autoridades, quienes lucran con la destrucción de la naturaleza. Ocho topadoras trabajan incesantemente en el lugar para arrasar con los bosques.

Abc

Vigilaban casa de abogada y sus padres, denuncian

Un nuevo dato surge con relación al caso de la abogada Leydi González González, hallada muerta la semana pasada en Fernando de la Mora, según indica la abogada querellante: los padres y la hija eran vigilados supuestamente días antes del hecho.

En conversación con la prensa, Gilda Burgstaller, abogada de la familia de Leidy González, indicó que los padres de la fallecida dijeron que antes del hecho eran vigilados por camionetas con polarizados muy oscuros, que hacían intercambio de luces al pasar por la casa de los mismos. Ese episodio supuestamente ocurría frente a la casa de la víctima.

Esta versión está siendo también investigada por el fiscal Cristhian Ortiz, por ello los padres y familiares más cercanos a la víctima fueron convocados para que presten declaración y ayuden a dilucidar los detalles de este caso.

En poder de la fiscalía ya se encuentra el circuito cerrado de las calles Anahí casi Centeno, zona norte de la ciudad de Fernando de la Mora, y se están desgrabando los archivos para determinar si hubo algún movimiento extraño horas antes del hecho.

Otro de los elementos primordiales de la investigación el es informe de las compañías telefónicas y la pericia caligráfica a la nota supuestamente escrita por la abogada antes de morir y hallada en una mesita al lado de la cama.
DECLARÓ EL ESPOSO

Según lo comentado por Freddy Fabián Flores Ferreira, el día del hecho no notó nada raro en su esposa. Se despidieron porque él tenía que realizar un viaje. En el transcurso de la mañana mensajearon y la última comunicación que tuvieron fue a las 12:30.

Posteriormente ya no pudo conversar con ella. Hasta las 15:00, momento en el que regresó al domicilio, encontró a Leidy tirada en la cama sin signos de vida. Además mencionó que desconocía los trabajos que realizaba como abogada y dijo desconocer sobre algún tipo de amenaza que recibía su esposa.

Leidy González González, de 29 años, fue hallada muerta a raíz de un disparo realizado en la cabeza, el 11 de diciembre pasado en su casa de la ciudad de Fernando de la Mora, zona norte. La mujer estaba embarazada de seis meses y llevaba un año de casada. Además de estar en la terna para defensora penal de la capital.

Para sus familiares es imposible creer que la misma haya decidido suicidarse.

Abc

Navidad con Arlan: “Hacemos el esfuerzo”

La Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) aseguró que se hace el máximo esfuerzo posible para que Arlan Fick y Edelio Morínigo -ambos secuestrados por el EPP- pasen la Navidad con sus familiares.


El teniente coronel Víctor Urdapilleta, vocero de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), garantizó que paralelamente a la lucha contra la ACA, durante la cual ayer se halló ayer un campamento, también se trabaja en el rescate de Arlan y Edelio.

Sobre la posibilidad de que ambos puedan pasar las fiestas de Navidad en familia, el uniformado se excusó de adelantar algún resultado de las operaciones. “No quiero apresurarme a hacer ningún tipo de apreciación sobre eso; estamos haciendo un esfuerzo grande”, refirió, en contacto con Canal 100.

Garantizó que además de los trabajos de combate a los criminales y la búsqueda de las víctimas, los agentes “vamos a seguir apoyando a la familia de los secuestrados”. Aseguró que están conscientes del dolor que actualmente pasan los allegados y la necesidad de tener a los seres queridos cerca en esta época. “No vinimos simplemente a hacer un trabajo, sino que vinimos como ciudadanos paraguayos, como padres, como hijos, como hermanos”, expresó.

Señaló que en el caso del EPP, a diferencia de la ACA, la FTC debe movilizarse con mayor delicadeza, ya que el grupo tiene en sus manos a dos secuestrados. “Los trabajos se centran más en el área de inteligencia; entenderán que es una cuestión más delicada”, manifestó.

En noviembre pasado, el ministro del Interior, Francisco de Vargas, aseguró que “se trabaja”para que Arlan Fick pase la Navidad y Año Nuevo con su familia. El joven se encuentra secuestrado desde el pasado 2 de abril, de su propia vivienda en Paso Tuyá, Concepción. La familia ya pagó el rescate exigido, de US$ 500.000 en efectivo y US$ 50.000 en víveres.

En el caso del suboficial Edelio Morínigo, el uniformado salió a cazar el 5 de julio junto a un grupo de amigos, cuando fue tomado por la banda criminal. Los secuestradores pidieron un “canje” por la liberación de otros criminales que lograron ser capturados por la Policía.

La madre de Edelio Morínigo consideró que hay un abandono total por parte de las autoridades del Ministerio del Interior, aunque reconoció que algunos integrantes de la FTC se comunicaron con ella para contenerla.

Abc

Ocho fallecidos en jornada de lunes

Un lunes bastante violento se vivió ayer debido a que se registraron ocho fallecidos en diferentes circunstancias, según informó la Policía Nacional.

El Departamento de Relaciones Públicas de la Policía Nacional reportó que hubo tres accidentes de tránsito, dos de los cuales involucraron a motociclistas; además, se registraron dos suicidios y tres homicidios.

También se registraron 37 detenidos que contaban con órdenes de captura pendientes y se aprehendió a otras 51 personas en la comisión de diferentes hechos violentos. También se recuperaron cuatro automóviles y cuatro motocicletas, informó la institución.

Abc

ACA: eran 5 y todos huyeron

La Fuerza de Tarea Conjunta confirmó que eran al menos cinco los integrantes de la ACA refugiados en el campamento desmantelado ayer en Concepción. Los uniformados pudieron verlos, pero finalmente toda la banda logró huir, pese al aparatoso despliegue.


El teniente coronel Víctor Urdapilleta, vocero de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), se refirió al despliegue de ayer en la zona de Tacuara, distrito de Horqueta, donde se detectó un campamento de la banda autodenominada ACA, un desprendimiento del grupo EPP.

Los efectivos llegaron al lugar tras un largo trabajo de inteligencia y con el apoyo de cuatro helicópteros rodearon el área. Pese a que lograron divisar a los ocupantes, estos nuevamente huyeron hacia una zona boscosa. Al justificar el resultado infructuoso, el uniformado indicó que a los agentes les tomó por sorpresa que tuvieran granadas de mano. Los fugitivos cubrieron su huida con explosiones y disparos; finalmente lograron internarse en una zona boscosa contigua, pese a que les disparaban inclusive desde el aire.

Urdapilleta reconoció que entre los ocupantes del campamento hallado ayer estaban los hermanos Alfredo y Albino Jara Larrea, cabecillas de la ACA. Los mismos estaban acompañados de al menos otras tres personas, aparentemente nuevos integrantes, según mencionó. “Hablamos de entre cinco y siete personas que estaban en el campamento y entre ellos estaban los Jara Larrea”, refirió, en contacto con Canal 100. Indicó además que con este operativo los investigadores al menos confirmaron que en el grupo hay dos mujeres, aparentemente familiares de los hermanos Jara Larrea. “Son dos mujeres, nuevas integrantes”, refirió.

Al ser abordado sobre la identidad de las nuevas reclutadas, el militar se excusó de dar detalles y aseguró que “el personal de inteligencia ya está manejando esos datos”. Reafirmó, sin embargo, que son parientes de los líderes de la banda. “Los componentes de estos grupos están basados en vínculos familiares”, sostuvo.

Pese a que inicialmente aseguró que les sorprendió que la banda cuente con granadas, en otro momento Urdapilleta aseguró que con la intervención de ayer igualmente pudieron confirmar que los criminales cuentan con menos equipamiento. “Haciendo una comparación con lo incautado aquel 19 de setiembre, hay una gran diferencia; están muy precariamente”, aseguró. Consideró que esto prueba que la FTC está desarticulando el brazo logístico de la banda y que el brazo logístico es tanto o incluso más importante que el brazo armado, por lo que insistió en los resultados de la lucha.

Aun con “menos equipados”, todo fue suficiente para que los criminales lograran huir pese a ser rodeados por un equipo de asalto altamente entrenado de la Fuerza de Tarea Conjunta, que incluso contó con el apoyo de tres helicópteros de las Fuerzas Armadas y uno de la Policía. Al insistir en los justificativos, Urdapilleta aseguró que el grupo aprovechó su cercanía a una zona boscosa para internarse al verse descubiertos en el campamento. “En el momento de la intervención, ellos trataron de repeler a la FTC y se fueron adentrando en los montes”, refirió.

Insistió en que los criminales utilizan como ventaja su conocimiento del terreno en la zona. “Nuestro personal ingresó posteriormente a hacer la verificación, pero las condiciones del terreno no fueron las más adecuadas para dar con estas personas en su huida”, aseveró.

Abc